책 아니요, 괜찮아요

한 손에 잡히는 논어 — 선생님께 늘 '괜찮아요'라던 사람과 '묻지 않는 사람은 나도 어찌할 수 없다'는 한 줄

“아니요, 괜찮아요. 그 사람이 담임 선생님께 가장 자주 한 말이었습니다.”

담임 선생님의 '요즘 무슨 일 있니?'에 늘 '아니요, 괜찮아요'로 답하며 모르는 걸 숨기다 성적이 떨어지고, 아무도 혼내지 않아 아무도 돕지 못하게 되는 사람(당하는 사람 시점, 선생님·제자 새 관계)의 우화.…

한 손에 잡히는 논어 — 선생님께 늘 '괜찮아요'라던 사람과 '묻지 않는 사람은 나도 어찌할 수 없다'는 한 줄

45초 영상으로 먼저 보기

아니요, 괜찮아요. 그 사람이 담임 선생님께 가장 자주 한 말이었습니다.

선생님이 '요즘 무슨 일 있니?'라고 물을 때마다 '아니요, 괜찮아요'로 답하면, 아무도 혼내지 않지만 아무도 도와줄 수도 없게 됩니다. 2천5백 년 전 공자는 『논어』 위령공편에서 '어찌할까, 어찌할까 묻지 않는 사람은 나도 어찌할 수가 없다'고 말했습니다.

#한 줄로 말하면

『논어』 위령공편에서 꺼낸 우화 — '괜찮아요'는 도움의 문을 닫는 말이었습니다.

不曰如之何如之何者 吾末如之何也已矣 — 어찌할까, 어찌할까 묻지 않는 사람은 나도 어찌할 수가 없다.

『논어』 위령공편 공자의 말 (원문을 45초책방이 옮김)

#"요즘 무슨 일 있니?"

요즘 무슨 일 있니? 아니요, 괜찮아요.

선생님은 그 사람의 표정이 달라진 걸 알아채고 '요즘 무슨 일 있니?'라고 물었습니다. 돌아온 답은 이번에도 '아니요, 괜찮아요'였습니다.

#사실은 괜찮지 않았다

사실은 괜찮지 않았습니다. 수업은 하나도 들어오지 않았고, 성적은 한 달 만에 뚝 떨어졌습니다.

사실은 괜찮지 않았습니다. 수업은 하나도 들어오지 않았고, 성적은 한 달 만에 뚝 떨어졌습니다.

#손 대신 숙인 고개

모르는 게 들킬까 봐, 손을 드는 대신 고개를 숙였습니다.

모르는 게 들킬까 봐, 그 사람은 손을 드는 대신 고개를 숙였습니다. 모르는 걸 숨기는 일은 그만큼 조용합니다.

손 대신 숙인 고개
손 대신 숙인 고개

#두 번 더 웃었다

선생님은 두 번 더 물었고, 그 사람은 두 번 더 웃었습니다.

선생님은 두 번 더 물었고, 그 사람은 두 번 더 웃으며 괜찮다고 했습니다.

#아무도 돕지 못했다

아무도 혼내지 않았습니다. 그래서 아무도 도와주지 못했습니다.

아무도 혼내지 않았습니다. 그래서 아무도 도와주지 못했습니다. 이 정리는 45초책방의 것입니다.

#선생님 공자

2천5백 년 전 가장 유명한 선생님, 공자는 논어 위령공편에 이렇게 남겼습니다.

공자는 2천5백 년 전 수많은 제자를 가르친 선생님입니다. 『한 손에 잡히는 논어 (하)』(페이지러너)는 『논어』 후반부를 담은 책입니다(국립중앙도서관 서지정보).

선생님 공자
선생님 공자

#나도 어찌할 수 없다

어찌할까, 어찌할까 묻지 않는 사람은, 나도 어찌할 수가 없다.

『논어』 위령공편에서 공자는 '不曰如之何如之何者 吾末如之何也已矣', 어찌할까 어찌할까 묻지 않는 사람은 나도 어찌할 수가 없다고 말합니다. 원문을 45초책방이 옮긴 것이며 이 책의 번역문이 아닙니다.

#문을 닫는 말

가장 좋은 선생님도, 묻지 않는 사람은 도울 수 없었습니다. 괜찮아요는, 문을 닫는 말이었습니다.

가장 좋은 선생님도 묻지 않는 사람은 도울 수 없습니다. '괜찮아요'를 '도움의 문을 닫는 말'로 읽은 것은 45초책방의 해석입니다.

문을 닫는 말
문을 닫는 말

#"사실 하나도 모르겠어요"

다음 날 쉬는 시간, 그 사람이 먼저 교무실 문을 두드렸습니다. 선생님, 사실 요즘 하나도 모르겠어요.

다음 날 쉬는 시간, 그 사람이 먼저 교무실 문을 두드렸습니다. '선생님, 사실 요즘 하나도 모르겠어요.'

#"말해 줘서 다행이다"

선생님이 웃었습니다. 말해 줘서 다행이다. 방과 후에 같이 보자.

선생님은 웃으며 '말해 줘서 다행이다. 방과 후에 같이 보자'라고 했습니다.

#처음 꺼낸 '모르겠어요'

아니요, 괜찮아요 대신, 처음으로 모르겠어요라고 말한 날이었습니다. 그날부터 그 사람은 혼자 막히지 않았습니다. 내일 아침 6시엔, 늘 네라고만 답하던 사람. 45초 책방.

'괜찮아요' 대신 처음으로 '모르겠어요'라고 말한 날부터, 그 사람은 혼자 막히지 않았습니다. 다음에 누군가 물으면 막힌 것 하나만 말해 보세요.

#오늘 해볼 것 하나

다음에 누군가 '무슨 일 있니?'라고 물으면 '괜찮아요' 대신 막힌 것 하나만 말해 보세요. '사실 이 부분을 모르겠어요' 한 문장이면 충분합니다.

#자주 묻는 질문

Q'요즘 무슨 일 있니?'에 늘 '괜찮아요'라고 하면 왜 문제가 되나요?

A상대는 괜찮다는 말을 믿을 수밖에 없어서, 정말 도움이 필요한 때를 놓치게 될 수 있습니다. 이 해석은 45초책방의 정리이며, 영상 속 이야기는 45초책방이 지은 우화입니다.

Q'어찌할까 어찌할까 묻지 않는 사람은 나도 어찌할 수가 없다'는 어디에 나오나요?

A『논어』 위령공편에 나오는 공자의 말(不曰如之何如之何者 吾末如之何也已矣)입니다. 영상과 글의 우리말 문장은 원문을 45초책방이 옮긴 것으로, 『한 손에 잡히는 논어 (하)』의 번역문이 아닙니다.

Q이 영상의 선생님과 학생 이야기는 책에 나오나요?

A아니요. 45초책방이 지은 우화입니다. 그림은 생성형 AI로 만든 10/16 편 그림을 다시 썼습니다.


#이 이야기의 출처

책 표지
제목한 손에 잡히는 논어 (하)
저자공자 (역자 안성준)
출판사페이지러너

교보문고에서 보기

공개된 서지정보와 『논어』 원문을 바탕으로 정리한 콘텐츠입니다. 책을 직접 읽고 평가한 서평이 아니며, 광고·협찬을 받지 않았습니다. 영상 속 이야기와 대사는 45초책방이 지은 것입니다.

45초책방 · 유튜브/인스타/틱톡 @45secbooks · 매일 아침 6시·저녁 6시, 오늘 필요한 책 한 권.

어디서 볼 수 있나요

제휴 링크가 아닙니다. 눌러도 45초책방에 수익이 생기지 않습니다.

이 편을 올린 곳

함께 보면 좋은 책

책

한 손에 잡히는 논어 — 선배가 짚을 때마다 '그게 아니라요'부터 하던 오리와 '반드시 꾸민다'는 한 줄

선배가 실수를 짚을 때마다 '그게 아니라요'부터 꺼내 변명하다가, 선배들이 하나둘 말을 아껴 같은 실수를 세 번째 하고서야 '아무도 말해 주지 않았다'는 걸 알게 되는 후배(당하는 사람 시점, 선후배 새 관계)의 동물 우화.…

이 책 자세히 보기

책

위대한 훈련병 이소영·고유동 — 책 소개·목차로 읽는, 자식의 '알아서 할게요'에 '알아서 해' 뒤로 붙일 한 줄

11/16 저녁 영상 끝에서 예고한 편('알아서 할게요에 늘 그래 알아서 해라는 사람'). 장성한 아들의 '알아서 할게요'에 늘 '그래, 알아서 해'만 보내다, 몇 달 뒤 아들의 이사 소식을 다 정해진 뒤에야 듣는 부모(주어 '사람', 장성한 자식과 부모는 새 관계 1회째,…

이 책 자세히 보기